الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو درما http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق : ورد
39 الحلقــة
نحن قد ألتقينا مجدداً - نعم , أنا اعرف -
فالتستمتع بطعامك
نعم , أنت ايضاً - نعم -
أنت تعرفه ؟
أوه . . . ذلك هو زوج كانغ هي السابق
زوج كانغ هي السابق ؟
لماذا انت منصدم للغاية ؟
هو خريج من جامعة أنكو
حقاً ؟ لابد و أنهم كــانوا في نفس التخصص الموسيقي معاً
هو درس الموسيقى قبل إن يحول للقانون بعد إنتقاله لـأمريكا
أنتظر . . . ما الذي كان يدرسه في الموسيقى ؟
لقد كان ذلك البيانو
لقد أعتقدت بأن لديكٍ أجتماع لمناقشة الدروس
هذا انا , لقد أردت إن أتعلم البيانو
هل كان هو في نفس المجال الموسيقي أو النادي ؟
النادي
كيف عرفت بأنهم أصدقاء ؟ هل قابلته من قبل ؟
نعم , لقد قابلته مرة من قبيل الصدفــة
هل كانا مقربين ؟
. . . لست واثق
إن كانغ هي ستشعر بالانصدام لمعرفة ذلك الا يجب إن تكون أنكو هنا قريباً ؟
هل يجب إن أتصل بها ؟ - أوه , ها هي قد أتت -
أنكو
مرحباً , أنكو
فالتجلسي
هل كانغ هي لم تأتي إلى هنا بعد ؟
هي تعمل لوقت متأخر بسبب العمل
لقد سمعت بأن زوج كانغ هي السابق هو رفيقكٍ من الجامعة
زوج كانغ هي السابق ؟
السيد كيم تاي جو هو زوج كانغ هي السابق
أوه , حقاً ؟
أنا سأذهب لغسل يدي
هل كنتما انتما الاثنان مقربان ؟ . . . بما أنكٍ متخصصة في العزف على البيانو
لا , ليس حقاً
فالنطلب اولاً , أنا جائع
الست جائعة ايضاً ؟ - نعم -
فالتقومي بالطلب بينما أنا في الحمام
أنا أسف بشأن المرة السابقة
بشأن ماذا ؟
لقد كذبت بشأن تلقي أستشارة من أجل الدروس
على الرغم من أنني متأكد من أنك تعرف بذلك الان
نعم , إذا كنت في نفس التخصص أنت لن تحتاج إلى التعلم
. . . في الواقع , بينما كنا في الجامعة أنا
لا تبدأي حتى
أنها 420 كم من بــوسان إلى يون هي دونغ و ذلك يتطلب 5 ساعات
وهي قــد أختبأت في الصندوق طوال الوقت
لقد كنت خائف للغاية عندما قمت بفتح الصندوق
بوك نام هي حقاً شيء ما
هذا ليس كل شيء
. . . هي قـد أقتحمت الحمام بينما كنت أستحم
هل حدث ذلك ؟
. . . نعم , حسناً
على أيــة حال , أنها متهورة و مثيرة للمشاكل
أنت قد طلبت مني إن أقوم بحزم بعض الطعام من أجل صديقك في يوم رأس السنة الجديدة
هل كان ذلك من أجل بوك نــام من قبيل الصدفة ؟
. . . لا , لماذا سأقوم
أنت وبوك نــام تبدوان جيدين معاً
ليس أنتي ايضاً , أنا لا أحب الاطفال , أنا أحب النساء
أعتقد أنك لا تراها كأمرأة
بالطبع لا
أنت قد عدت , هيونغ - هل قمت بالطلب ؟ -
عندما قابلنا كانغ هي في الفندق هي كانت هناك من أجل حفل زفاف
أوه , الزوجين اللذان تزوجا مرة أخرى ؟
نعم , ذلك الزوجين هما اولئك
هل تعرف العروس بشكل شخصي ؟
نحن كنا أصدقاء في الجامعة - أوه حقاً ؟ -
هي جميلة
لقد كان الاسم المستعار لكانغ هي " في الجامعة " المسترجلة
هي كانت دائماً بشعر قصير و ترتدي البنطال مع احذية رياضية
إذن هل هي قد تغيرت بعد إن قابلت السيد تاي جو؟
هي قامت بتحول كبير
الجميع شعر بالصدمة عندما سمع بأنها ستتزوج بينما هي تدرس في الخارج
لقد أعتقدوا بأن ذلك كــان مجرد زواج بالصور
هل كان كذلك ؟ - هو لم يكن كذلك -
كانغ هي ربما هــي من تقدمت له أولاً
في الجامعة , هي لم تتخلى أبداً عن شيء قامت بأخذه
لماذا قد تطلقا ؟ إن الرجل يبدو شخصاً جيداً
. . . حسناً , أنا لست واثق
هم لــم يكن لديهم أطفال ؟
لماذا لا تأكلين ؟ هل الطعام غير لذيذ ؟
لا , هو لذيذ
أنكو , هل تشعرين بأنكٍ لستٍ بخير ؟
أمي تقوم بأعطاءكٍ الكثير من الاعمال المنزلية , اليست كذلك ؟
لا , أرجوك فالتأكل
حسناً - فالتواصل الاكل -
أنا سأذهب , فالتقضوا و قتاً ممتع
نعم , إلى اللقاء - إلى اللقاء اذن -
أراكٍ لاحقاً
حسناً
كانغ هي - تــاي جو -
أوه , هل أنتي معهم ؟ - نعم -
انا كنت على وشك المغادرة ؟ - هل كنت كذلك ؟ -
فالتستمتعي بطعامكٍ - إلى اللقاء -
مرحباً , كانغ هي
انا اسفة , لقد تأخرت - مرحباً -
أنتي كنتٍ دائماً تتأخرين في الجامعة و أنتي لازلتٍ كذلك
لكن أنا لا يزال لدي أفضل الدرجات
أنــا أراهن بأنني الافضل في الشرب ايضاً - أوه , انا واثق من ذلك -
أنا اريد الكحول
أعتقد بأن تاي جو قد تناول العشاء هنا
. . . سيؤول صغيرة للغاية , من بين جميع المطاعم
أنكو , من اللطيف اللقاء بكٍ
أنا ايضاً
سيؤول على وشك إن تصبح أصغر تــاي جو و أنكو كانوا رفاق في الجامعة
أنتي لم تكوني تعرفين , صحيح ؟
حقاً ؟
لقد قلتٍ بأنه كان زواج شقيق صديقكٍ في الامس
هل تعرفين العروس بشكل جيد ؟
لا , ليس جيداً , لماذا ؟
أعتقد بأنني أعرفها
لقد تحققت من الاسم , أن اسمه سيونغ أنكو
لا أعرف أسمها
لابد و أنكما لم تكونا على علاقة وثيقة
تــاي جو لم يكن واثقاً مما إذا كان ذلك أنتٍ أم لا في البداية
نعم , ليس حقاً
هذا سيء للغاية , لقد أردت إن أعرف كيف كــان عندما كان في الجامعة
لقد سمعت بأنكٍ تحبين الشرب دعينا نفعل ذلك طوال الليل
أنتي دائماً تشربين - فالتخبرني بشأن ذلك -
بــوك نام هي سحر محظوظ
لقد قمت بسؤالها عن نصائح للبشرة و هي قامت بأعطائي هذا
لا أحد في هذه العائلة قد أهتم ببشرتي
حفيف , حفيف . . . هو سيكون ممتعاً للغاية إن يكون لدينا أبنة في القانون مثلها
ما الذي تفعله ؟
هل تريدين واحدة ايضاً ؟ - ! يا إللهي -
مــا هذا ! لماذا قمت بمباغتتي هكذا ؟
هذا قناع رائع لكي يقوم بأزالة التجاعيد
" هو يســمى بـ " القناع المدني
لماذا تتصرف بشكل غير عادي للغاية ؟
هل تعتقد بأن شيء قليل مثل هذا سيقوم بالتخلص من كــل التجاعيد التي لديك ؟
أنتي قلتٍ بأنني أبدو أكبر سنناً من نسيبي لذا لا تقومي بأنتقادي
أنتي ايضاً تعالي لوضع و احدة - لا تقلق بشأني -
كل ما أحتــاجه هو محلول واحد لبشرتي العسلية فالتتحرك حتى يمكنني من وضعه
أنت في الوقع تقوم بتصديق كلام بوك نــام ؟
الكثير من الاخرين يقومون بمــدحي إلى جانبها
حتى نسيبي قـال بأنه لدي بشرة مشرقة
لكن من أيــن حصلت على هذا ؟ هل قامت أنكو بأعطاءك أيــاه ؟
بوك نــام قامت بشراءه
ماذا ؟
لمــاذا تلك الفتاة تستمر بالتقرب منك ؟
لماذا أنتي سلبية للغاية ؟
هي مساعدة مين جو , فالتكوني لطيفة معها حتى تقوم بعمل جيد من أجل مين جو
هي دافئة للغاية و جميلة
يــا إللهي . . . أنا لا أستطيع التنفس
هل تعتقد بأنها جميلة ؟
أنا افضل إن أقوم بفصلها عن مين جو قبل إن يحدث شيء حقاً
هيون جو , سونغ كي , كلاهما لديهم شركاء لكن مين جو لا يزال وحيداً
. . . في الوقت الراهن , فالتدعيه فقط يواعد
أنكو قالت بأنها ستجعل صديقها المحامي ينظر في الامر
أنا لا أريد لمحامية إن تكون أبنة في القانون
هل ستعيش معها ؟ - مين جو لا يريدها ايضاً -
لا تهم الوظيفة طالما هو يحب الفتاة
هل ذهب سونغ كي لرؤية ميريام هذا اليوم ايضاً ؟
أعتقد بأن النضج في و قت متأخر هو أكثر فعالية نحن بالكاد نراه في هذه الايام
هو يبلي حسناً
أريده إن ينام هناك و يقوم بأنجاب أخ لـ بورام
اليس الاستحمام منعش , بني ؟
. . . نعم
دعنا نذهب الى حمام السونا في المرة القادمة
نحن سنأكل البيض المسلوق و نشرب صودا الارز . . . ونقوم بفرش ظهرك في الماء الساخن
" و الغناء " تشونغ سان لي
مرحباً , لقد كنت على وشك الذهاب الى الاسفل حالما ينام بورام
لم يكن هناك أي زبـــائن لذا أنا قمت بالاغلاق في وقت مبكر
بورام
بورام قد نــام - حقاً ؟ -
لابد و إنه نعسان من الاستحمام
. . . فالننام على السرير , هناك
الباب - حسناً -
[أجتماع المعلمين و الاباء ]
هل أنت مشغول غداً ؟
لماذا ؟
يوجد هناك إجتماع المعلمين و الاباء غداً
حقاً ؟ في أي وقت ؟
2
إذن انا يجب إن أكون هناك في الـ 1:30 , صحيح ؟
هل لديك الوقت ؟
انا سأقوم بصنع الوقت , أنا والده
إذن فالتكن هنا فـي الساعة الـ 1:30 و لا تكن متأخراً
حسناً
ميــريام
هل يمكنني النوم هنا ؟
الم تسمعني ؟ 1:30 لقد قلت فالتــكن هنا في الساعة الـ
حسناً
بورام , أن أمك حقاً صعبة
لكن سأستمر بالطرق , هو سيفتح في يوماً من الايام
صحيح , بورام ؟
أحلاماً لطيفة
هو لابد و إنه يعرف بأن درس التشاور كان كذبة , ماذا افعل الان ؟
في الواقع , أنا كنت أتبع أنكو بينما كنت في الجامعة
لم أعتقد بأنها ستريد مقابلتي بعد 10 سنوات
لذا أنا قد أستخدمت الدرس كعذر
أتباعها هو شيء , لكن لقائها بعد 10 سنوات ؟
و الكذب ؟
هل هو لا يزال لم يتخطى أنكو ؟
أنتي لابد و أنكٍ متعبة
لا
أنا اسفة هيون جو
على ماذا ؟
للكذب بشأن إن السيد تاي جو يأخذ أستشارة للدروس
لم يكــن أنتي من كذب , السيد تاي جو أخبرني بكل شيء
أخبرك ماذا ؟
هو كــان مولعاً بكٍ عندما كنتما في الجامعة
و أراد إن يراكٍ لذا هو قد كذب بشأن الحصول على الدروس
السيد تاي جو قال ذلك؟
اليست تلك الحقيقة ؟
هي كذلك
لكن هذا غريب قليلاً
لقد مرت 10 سنوات لكن لماذا عليه الكذب لكي يراكٍ ؟
هل هو لا يزال يحبكٍ ؟
هذا مستحيل . . . هو ليس كذلك , أنا سأذهب لـأغتسل
ما الذي تحدثتما انتما الاثنان عنه ؟
هل هو قد أعترف بمشاعره مرة أخرى ؟
نحن فقط قد رأينا بعضنا البعض
أنا كنت سأغادر, ذلك عندما أتيت الى الداخل
و لقد ذهبت لـأقل الاطفال بعد ذلك
لابد و إن السيد تاي جو كان حزيناً
أنا لن أقابله مرة أخرى , فالتضع اللوشن
نعم
كيف يمكنهم الانتهاء بعد الجولة الاولى ؟ هو قــال بأنه سيقوم بدعوة كبيرة
أنا لن أغفر لـهيون جو أو أنكو
لهذا السبب أنا أشرب معكٍ بدلاً من ذلك فالتشربي حتى تنتهي , حسناً ؟
أنتي تبدين و كأنكٍ متفقة بشكل جيد مع تاي جو
. . . أكثر أو أقل
لقد مــر 10 سنوات منذ خروجه من جامعة الموسيقى
هل ذلك وقت طويل لكي ينسى صديق ؟
لماذا ؟
تاي جو لـم يكن متأكد مما إذا كان يتذكر أنكو
إن ذلك يبدو غريباً بالنسبة لشخص ذكي مثل تاي جو
حسناً . . . إن ذلك من الممكن إن يحدث
على الرغم من ذلك هذا مذهل
إن ليس من السهل إن تكون عازفاً على البيانو و مــن ثم تنتقل إلى كلية الحقوق
هو كــان طالب بمنحة دراسية في كلية الحقوق ايضاً
بعد إن فشلت أعمال والده هـو قد هرب إلى امــريكا مع حياته و هي معلقة
إن عائلته قـد بدأت من القاع و هي تقوم بفعل كل أنواع الاعمال الشاقة
هو لم يستطع متابعة تعلم البيانو في تلك الحالة لذا قد قام بالتحويل إلى القانون
كل ما قام بفعله كان معقولاً
هذا رائع , أنــه الحلم الامريكي الناجح
هــو لديه والدين قويــان خصوصاً والدته
هي قد لعبت دوراً كبير في زواجنا
هو كان لأ يزال لم يتخــطى شخصاً في ذلك الوقت
أمــرأة ؟ - هل سيكون رجل إذن ؟ -
لقد كنت على وشك إن أسأل إنكو عما اذا كانا قريبان
إن أنكو من نوعه المفضل ايضاً
أنهــا نقيض منكٍ
نعم , أنا قمت بأتباع تاي جو في الارجاء
هل أنتي واثقة من أنكٍ قد تخطيتٍ تاي جو ؟
هل أبدو كذلك ؟
فالتنسي ذلك إذا كنت مخطئ , و فقط فالتشربي
رائع , رائع ~ "
شبــاب والدي
برافو , بــرافو ~
" لحيــاة والدي ~
أبي , أنت مغني جيد
حقاً ؟ أنا أفعل ذلك قليلاً من كل شيء
إن من اللطيف إن يكون هناك بيانو في المنزل للعب عليه
اليس كذلك ؟ - نعم -
عارض لبيانو هو ايضاً ينجح أعتقد بأنهم يقومون ببيع البيانو في التسوق المنزلي ايضاً
هم يقومون ببيع بيانوات رقمية - حقاً ؟ -
نعم , هل لديك أختبار تصوير هذا اليوم ؟
نعم , لهذا السبب أنا قمت بوضع القناع الامس , كيف أبدو ؟
أنت تبدو رائعاً - أه , حقاً ؟ -
إن ذلك ســر عن والدتك حتى أحصل على ذلك
هي محترفة في أفــساد الاشياء
هل أنتما الاثنان تثرثران عني ؟ لماذا توقفتما عن الكلام ؟
لماذا سنفعل ذلك ؟
أمي , هل ستذهبين الى مكان ما ؟ - نعم , أنا لدي أجتماع -
هل دروسكٍ ستبدأ هذا اليوم ؟ - نعم , بعد ظهر هذا اليوم -
أنا سأقوم بأخذ الاطفال - نعم -
هل الانسة سونغ أنكو في المنزل ؟ - ! نعم -
من فضلكٍ فالتوقعي هنا - حسناً -
شكراً لك
ما هذا ؟
لقد قمت بطلب أطباق جانبية
لكن نحن بالفعل لدينا , لذا لماذا ذلك ؟
أنا سأذهب - نعم , إلى اللقاء -
أبي , أنت يمكنك فعل ذلك
أنا يمكنني فعل ذلك
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان ؟ - هاه ؟ لا شيء -
هيا لنذهب , جونغ سوك
أوه ؟ ألى أين ستذهبان معاً ؟
نحن سنغادر معاً لكننا سننفصل في الطريق
يــاه , لماذا عدت إلى المنزل بدلاً من البقاء في منزل ميريام ؟
إن ميريام ليست بالفتاة السهلة , إلى اللقاء اذن
! يا إللهي , يا إللهي , ذلك
أنت لن تخرج , سونغ كي ؟ أنا سأخرج -
أنا سأفعل ذلك , أنكو , أنا سأفعل
شكراً
من فضلك فالتقم بأخذها إلى المطبخ - حسناً -
ماهو أسم أبنكٍ ؟
لماذا تريد إن تعرف ؟
فقط مجرد فضول
شكراً لك
إلى اللقاء
[مركز أختبار الدي إن أي ]
[ الدي إن أي 99.99% متطابق ]
% كيــم تاي جو و الدي أن أي لـ هان دابين متطابق بـنسبة 99.99]
[ هكــذا إن العلاقة الابوية صحيحة
إن أزعاج صوت البيانو يجعل رأسي يدور
ارام و دابين , فالتقوما بوضع حقائبكما جانباً ولتقوموا بغسل أيديكم
جدتكم ستقوم بصنع الوجبات الخفيفة لكم
! حسناً فالتضع هذه جانباً حالاً -
أوه . . . هي قامت بتغيير كل الحاويات
أنتظري , لماذا وضعت هذا هنا ؟
جدتي , ماهي و جباتنا الخفيفة ؟
الهوت دوغ
هي قامت بتنظيف الفريزر ايضاً
أقسم بـأن لديها هوس النظافة
أين ذهب الهوت دوغ ؟ هممم ؟ هو كان هناك
هذا لذيذ - شكراً لكٍ -
فالتستمتعوا بوجبتكما
نعم - حسناً -
أنت لم تكن متوتراً أمام الكامير و قمت بعمل ذلك بشكل جيد
حقاً ؟ أنا في معتاد على المسرح لذا أنا مألوف للغاية مع الكاميرا
إذن هم سيتصلون بي , صحيح ؟
نعم , ربما
ما هو مقدار الدفع لكل صورة ؟
هو سيكون غالي فقط من خلال مواصلة النظر
نحن يجب إن نعتني بالبشرة و نلبس ملابس جيدة
أنا فقط قمت بأرتداء ملابسي القديمة
لــكن إن ملابس العارض مهمة للغاية
أوه , السيد هان هنا , مرحباً
أوه , مرحباً , أنسة جونغ
مرحباً , أنسة جونغ - نعم , مرحباً -
لقد سمعت بأنكٍ ستغادرين إلى أمريكا
حقاً ؟ متى ؟
خلال 2 أو 3 أيــام
لـأبد و أنك حزين للغاية بدون وجودها في الارجاء
نعم
لكن من الافضل لها إن تكون مع أبنها و أبنتها في القانون بدلاً من البقاء هنا بمفردها
بالطبع
أنتما الاثنان تبدوان جيدان معاً إن من السيء للغاية إن تفترقا
كــرفاق . . . رفاق و جبة طعام , رفاق شاي , و رفاق شرب
أنتما الان يمكنكما إن تكونا رفاق
نحن بالفعل اصدقاء
مودل اصدقاء , صحيح , نسيبي ؟
نعم
أي مودل اصدقاء ؟
أنتي ستكتشفين ذلك في نهاية المطاف
بورام يبدو أكثــرا تركيزاً و أنتباه
في البداية , هو لم يكن يختلط مع الاصدقاء كثيراً و لا يستطيع ان يركز أثناء الصف
لكن هو نشط أكثر و مشرق الان , و هو يتكلم بشكل جيد ايضاً
حقاً ؟ شكراً لكٍ , معلمة
شكراً لكٍ , معلمة
هو يتفاخر بشأن والده كثيراً
لقد سمعت بأنك ملك الغولف
. . . أوه , نعم
المعلمة قالت أشياء كثيرة جيدة عنك , بورام
أنك تتكلم بشكل جيد و تتفق مع الاصدقاء بشكل جيد ايضاً
نعم
هذا هو أبني , أنا فخور
فخور
أبــي , أنا اريد ركوب الارجوحة
الارجوحة ؟
هذا يبدو عظيم
! ها هي أرجوحة والدتك و والدك , واحد أثنان ثلاثة
! مرة أخرى , واحد , أثنان , ثلاثة ! نعم
ميريام , هل يجب إن نرتدي ذلك ايضاً ؟
فالترتدي واحدة مع بورام
جميع أفراد العائلة يجب إن ترتديه معاً لكي يعني ذلك شيئاً
هو جميل
مرحباً ؟ - مرحباً , هذا هو يو هيون جو -
أوه , نعم , مرحباً
عن ماذا هذا ؟
صديق لي يبحث عن محامي دولي من أجل فرصة عمل في الخارج
لذا انا كنت أتسائل عما إذا بأمكانك المساعدة
فالتقم بأعطائي رقمه و أنا سأتصل به
حسناً , إن أسمه هو لي يونغ جاي
في الواقع , لماذا لا نقوم بشرب الشاي معاً ؟
الان ؟ - نعم , هل انت مشغول ؟ -
. . . لا , أنا في عيادة الاسنان الان لذا لا بأس
أنا سأذهب الى هناك , هل العنوان على بطاقة اسمك ؟
نعم , حسناً , إلى اللقاء
في أي وقت موعد جد دابين ؟
في خلال ساعة - نعم , حسناً -
هذا هو رقم هاتف صديقي - حسناً -
لكن هل أنت بحاجة للتحدث معي ؟
لقد أردت فقط إن اشرب الشاي معك
لقد سمعت بأن كانغ هي تعيش في هذا المبنى - نعم , في الطابق الثالث -
إن عائلتي تضغط علي من إجل إن أتزوج
و لقد كنت فضولي بشأن الزواج مرة أخرى مع وجود أطفال
هل لديك أطفال ؟
لا , لــكن من الجانب المرأة من الممكن إن يكون هناك واحد
هل كان من السهل الانفتاح على دابين ؟
أنت تعرف دابين ؟
أوه . . . أنكو أخبرتني
إذا كان ذلك طفل شخص تحبه أنت ستحب الطفل بشكل طبيعي لذا لا تقلق
إن الشيء المهم هو اللقاء بالشخص الصحيح
نعم
أنكو و دابين هما الحزمة
تماماً مثلي و أرام
أوه , أبنتي
أبنتي و أنا نفس الشيء
. . . فهمت
هل دابين قد أنفتح إليك بسهولة ؟
أرام و دابين كانا في نفس الصف لذا ذلك كان مفيداً
هما السبب في كوني أنا و أنكو قريبان
أي نوع من الاطفال هو دابين ؟
دابين ؟
هو ناضج للغاية بالنسبة لعمره هو محترم و لطيف للغاية
أنكو قامت بتربيته بشكل جيد بدون أب
2 إن والده قد توفي عندما كان فـي الـ
. . . لكن لماذا
. . . في الواقع , أنا . . . دابين
والد دابين و أنا كنا أصدقاء في الجامعة ايضاً
أوه حقاً ؟ في نفس التخصص الموسيقي اذن ؟
لا , النادي
بعد إن سمعت بما حدث لـ هيون سو , لقد كنت حزيناً للغاية
أه , فهمت
ايها الطبيب , جد دابين و عمته هنا
أنا فقط سأحصل على توسيع أنت يمكنك إن تقوم بأصلاح كل التجاويف التي لديك و الحصول على اسنان بيضاء
أسنان بيضاء ؟
أنت ستحتاج إلى أن تبتسم كثيراً إذا كنت ستصبح عارضاً إن الاسنان هي الحاسمة عندما تبتسم
و إن لم يكن مشباك أنت يجب إن تحصل على البياض أبي
كل ذلك سيكون مكلفاً
هيون جو سيتعني بذلك
لا تقولي ذلك , هل تحاولين الحصول على ذلك مجاناً ؟
لا , هو ليس كذلك
مرحباً , أبي
هيون جو - مرحباً , سونغ هاي -
هل أنت مشغول ؟ - هو لا بأس -
مرحباً , أبي
من . . ؟
أنا صديق هيون سو من الجامعة
أوه , صديق هيون سو ؟
أوه , من اللطيف اللقاء بك , أنا لا يمكنني التصديق بأنني قد رأيت صديق هيون سو
أسمك هو ؟
هو كيم تاي جو
كيم تاي جو , هل التقينا من قبل ؟
نحن قد التقينا في جنازة والدته لكن ذلك كان منذ وقت طويل
أوه , فهمت
هو يعرف أنكو أيضاً
أوه . . . مع أنكو أيضاً ؟
إن من اللطيف حقاً اللقاء بك
نعم , أراك في المرة القادمة - نعم -
فالنذهب الى الداخل , أبي - نعم -
كيم تــاي جو ؟
ذلك يبدو مألوفاً
لماذا قمتٍ بوضع هذا هناك ؟
لكي أقوم بالتخلص منهم بعيداً
إنهم صالحين للأستخدام , لذا لماذا ذلك ؟
إن منظرهم يبدو قديم و لونهم قد تغير لذا اعتقدت بأنهم سيئين
الحاويات الزجاجية هي أفضل بكثير و صحية
هل تعتقدين بأنني لا اعرف ذلك ؟
الا تقومين بطرح السؤال قبل القيام بأي شيء ؟
هل من الصعب للغاية إن تقومي بسؤالي عما إذا كنتٍ تستطيعين تغيير الحاويات أم لا ؟
إن هذا ليس مطبخكٍ , و انتي لستٍ مسؤولة عن المكان بأكمله
لذا أنا لا يمكنني فهم لماذا تستمرين في تجاهلي و تفعلين الاشياء على طريقتكٍ
أنا اسفة , أنا لم أكن أحاول تجاهلكٍ
لكن أنتي لم تريدي إن تتعبي نفسكٍ من خلال أخباري بذلك
أين هو الهوت دوغ الذي كان في الفريزر ؟
دابين و أرام , هل يمكنكما الذهاب الى الخارج ؟
نعم
نحن في المنزل
أبي
مرحباً , أرام , هل لعبتٍ بشكل جيد ؟
أجاشي , إن أمي توبخ من قبل الجدة
هاه ؟
ما الامر الان , هاه ؟
أعتقد بأن أمك قامت بشيء سيء
أنا قمت برميه - لكن لماذا فعلتٍ ذلك ؟ -
ما الذي يجري ؟
فالتبقى خارج ذلك
ما الامر ؟
لقد قلت فالتذهب للخارج أنا اتحدث مع أنكو الان
فالتذهب , هيون جو
الا يمكنك سماعي ؟
يــاه , هيا لنذهب , اذهب , أذهب
لماذا قمتٍ برمي الهوت دوغ ؟ إن ذلك من أجل الاطفال
إن من الافضل عدم تناول الطعام المجمد و ذلك سيء على صحتهم
مع ذلك هل لا بأس بأن تقومي برمي الطعام ؟
. . . هذا
هل تعتقدين بأنكٍ أفضل من غيركٍ لكونكٍ لا تتضورين جوعاً ؟
نحن جميعاً لدينا سببنا
إن الاطفال يحبون ذلك
هل يجب إن اقوم بأعداد الهوت دوغ في المنزل اذن ؟ هل ستفعلين ذلك ؟
أنا لا أقوم باعطاء الهوت دوغ , أمي
ماذا ؟
من الان فصاعداً , أرجو إن لا تقومي بأعطاء أرام و دابين الطعام الفوري
أنتي ايضاً لا يجب إن تأكلي ذلك بدلاً من ذلك , أنا سأقوم بأعداد الوجبات الخفيفة
. . . ها
هل قمت بعمل شيء خاطئ مرة أخرى , أمي ؟
لماذا لا تقومين بتغيير والدتكٍ في القانون ايضاً ؟
لشخص ذكي للغاية و متطور , و مطيع
ما الذي حدث ؟
أنت لديك أبنة في القانون ذكية للغاية
لكن أنتي ترغبين في أبنة في القانون ذكية
لذا أنا قد قررت إن أسمح لها بتولي مسؤولية المطبخ
هذا تفكير جيد , أنتي قد فعلتٍ كل ذلك طوال حياتكٍ لقد حان الوقت لترتاحي الان
لكن ما الذي قامت بفعله هذه المرة ؟
هل من الصعب للغاية إن تقوم بسؤالي أولاً ؟
هي تعيش مع الكبار لذا كيف يمكنها إن تقوم بفعل الاشياء بدون إن تسأل ؟
هل هذا منزلها ؟ هل تزوجت هنا؟ هي فعلت
نحن عائلة الان , لا تقومي بتصيد الاخطاء
فقط ما الذي حدث ؟
هي قامت برمي الهوت دوغ
لماذا ؟
هي تقول بأنها لن تقوم بأطعامهم الاطعمة الفورية
إن هذا يستحق التفكير فيه
هل تقومين بفعل ذلك من أجل الهوت دوغ ؟
إن الهوت دوغ ليس القضية هنا ! أنها تتمرد
كيف يمكن إن يكون ذلك تمرداً ؟
قيامها بتجاهلي و القيام بعمل الاشياء على طريقتها الخاصة هذا يسمى بتمرد
هل تعتقد بأنني ربة منزل طائشة ؟
هي كانت تخطط للقيام بتبديل الحاويات و تنظيف الثلاجة
لماذا لم تقم بأخباري بأنها ستفعل ذلك ؟ هل أنا غير مرئية لها ؟
هل تحاول إن تستولي على مكاني ؟ أو هل هي تعتبرني بأنني عجوز حمقاء ؟
هي لا تعرف اليسار من اليمين و الاعلى للأسفل
. . . أنتي لديكٍ و جهة نظر
لكن حتى متى ستستمرين بفعل هذا ؟
فالتقومي بتعليمها شيئاً واحداً في وقت واحد
هل هي طفلة ؟ هل هذا اول زواج لها ؟
كيف يمكنها إن تكون جاهلة للغاية ؟
لكن هذا هو وقتها لتكون ابنتكٍ في القانون
أنكو - لماذا ؟ -
لماذا قمتٍ برمي الهوت دوغ ؟
إن تاريخ الصلاحية قد أنتهى
أنتي كان يجب إن تقومي بأخبار أمي ذلك
ذلك ليس مهم , أنا لم أفكر بذلك
أمي كــانت لتشعر بأنها في القاع
إن المرأة لا تحب إن يقوم الاخرين بلمس أنشطتهم المنزلية
لكن أنتي فقط كنتٍ تحاولين القيام بالشيء الصحيح
أنا اسف , أنكو
لماذا انت اسف ؟
لا تقلق و لتذهب , انا بخير
هو أنظف بكثير و أجمل
لا تقل ذلك أمام أمي
أنا اعرف على الاقل ذلك القدر
فالتقومي بسؤال أمي قبل إن تقومي بعمل شيء من الان فصاعداً , ذلك هو الافضل
حسناً , أنا سأفعل
هل أنتي حقاً بخير ؟
فالتذهب للأغتسال
لماذا تتصرفين هكذا ؟
أنها أبنتكٍ في القانون الان لذا فالتقبلي بها كأعضو في العائلة
أنتي متوترة للغاية
لـأبد و إن من اللطيف إن تكون مسترخي للغاية
إذن أنتي لن تقومي بأعداد العشاء ؟
يوجد هناك أبنة في القانون ماهرة لذا لماذا سأتدخل بذلك ؟
أنت أخبرتني إن أرتاح , لذا أنا لن أضع قطرة ماء واحدة تصل الى يدي
يا إللهي , أيــاً يكن ما تريدينه
أمي - لماذا اتيت ؟ -
للدفاع عن زوجتك ؟
هي قامت بأخباري عن تبديل الحاويات لكن هي قد نسيت أخباركٍ
و الهوت دوغ كــان منتهي الصلاحية
أنت قمت بأختلاق تلك الفكرة ؟
أنا قد تحققت من ذلك من كيس القمامة
لهذا السبب هي قامت بالتخلص منه
لماذا سيكون منتهي الصلاحية ؟ هذا لا يمكن إن يكون
ألم تقومي بالتحقق من تاريخ الصلاحية عند شرائه ؟
أنتي لا تقومين بالتحقق من التاريخ في بعض الاحيان
لكنني قمت بالتحقق من ذلك
كانغ هي , لقد أنتهيت من مراجعة كتاب المؤلف بارك , هنا
حسناً , عمل جيد , أنا سألقي نظرة على ذلك
كانغ هي , هل أنا لا أبدو مثل أنثى ؟
ما الذي تعنينه ؟
أجاشي يقول بأنه لا يراني كأنثى , لكن لماذا ذلك ؟
حقاً ؟
إن ذلك خطأ مين جو لكونه أحمق
لكن أنتي يقع عليكٍ الخطأ جزئياً ايضاً
ما الذي فعلته ؟
فالتنظري إلى ملابسكٍ من الرأس إلى اخمص القدمين
أنتي دائماً ترتدين السراويل و الاحذية الرياضية و لا تقومين بوضع الماكياج
لذا كيف بأمكانه إن يراكٍ كأنثـــى ؟
ما الذي يجب إن أفعله اذن ؟
تغيير كامل في نمطكٍ إلى أنثى بالكامل
تغيير كامل ؟
ما رأيكٍ ؟ - ! واو -
هل هذه حقاً أنا , كانغ هي ؟ - هو جميل للغاية
اليس ذلك جميل ؟
نعم , إه , إن من الافضل إن أقوم بألتقاط صورة و إن أتدرب يومياً
إن الاناث تعتمد على كيف تقوم بأصلاح نفسها
مثل احتياجكٍ لـأكل اللحم لـأتحبينه
أنتي بحاجة لـأن تضعي الماكياج و ترتدي الملابس الجميلة لكي تبدين أكثر تحسناً
فالتقومي بأختيار بعض الملابس التي تعجبكٍ
واو ! حقاً , كانغ هي ؟
أنتي رائعة للغاية
فالتقومي أولاً بتغيير الطريقة التي تتحدثين بها
هذا ليس هو ايضاً
هذا ؟
هذا جيد , نحن سنذهب مع هذا
لماذا أمي و أنكو يستمران بالقتال ؟
ذلك يحدث عندما يكون الجانب الاكبــر ضيق الافق
لا تقل ذلك أمـــام أمي
أذا أصبحت غاضبة , هي ستخرج غضبها على أنكو
. . . يا إللهي , أيها الاحمق
أنا كنت أحب ذلك ايضاً عندما كنا حديثي الزواج
إذن انا بحاجة لمساعدتك , أبي
أنا سأقوم بأجراء حدث مميز
هل لديك أي فكرة جيدة ؟
فالتقم بجعل الكل يجتمع معاً
هذه الليلة , أنا سـ . . . لا , فالتخبرهم بأنك انت من ستقوم بدعوتهم
لفعل ماذا ؟ - أجتماع عائلة يــو -
مرحباً ؟ مرحباً , هيونغ
لقد أكلت العشاء مع صديق لي
إيــن ؟
ما الذي يجري ؟
يــا إللهي . .. أنت تحاول بجد
حسناً , إلى اللقاء
أوه ؟ ؟ الم تذهب إلى يون هي دونغ ؟
هنا - ما هذا ؟ -
. . . يا إللهي
لقد أخبرتك إن لا تفعل لكنك قمت بشرائه ؟
فالنرتدي هذا و لنذهب الى الخارج - في وقت اخر -
في وقت أخر , متى ؟ - عندما يصبح الجو أدفــئ -
حسناً
سأكون مع بورام في الاعلى
لابد و إن والديك يقولان شيئاً بشأن كونك هنا بشكل يومي
والدي أخبرني إن أنــام هنا بدلاً من ذلك
لذا أنا قمت بأخباره بأنكٍ لستٍ أمــرأة سهلة
أنتظري
مرحباً ؟ مرحباً , هيونغ , ما الامر ؟
حقاً ؟
حسناً , أنا سأذهب لكي أقوم بتنشيط الجو هناك
حسناً , أنا سأقوم بأحضار بورام ايضاً , إلى اللقاء
ما الذي يجري ؟
نحن لدينا أجتماع للعائلة
أتمنى لو تذهبين معنا
فالتأخذ بورام
حسناً , سأعود لاحقاً , بورام , هيا لنذهب
أمي , إلى اللقاء - حسناً , إلى اللقاء -
هيا لنذهب
هنا , فالتضعي هذا
إلى اين سنذهب ؟ - سنذهب الى مكان لطيف -
إذا كان ذلك مكان لطيف بالنسبة لك إذن هل سنذهب الى مكان غريب ؟
ماذا لو كان مكاناً غريب ؟ أنتي ستنتظرينني
إلى اين ذهب الاطفال بعد العشاء ؟ إن المكان هادئ
هم ذهبوا للمشي لذا انا سمحت لهم بفعل ذلك
يـــاه , جين بوك نام ؟
نعم
هل ستذهب الى مكان ما , سيدي الكاتب ؟
إلى اين ستذهبين و أنتي متأنقة بهذا الشكل في هذا الوقت المتأخر ؟
أنا لدي موعد مهم , أنا سأغادر إذن
أي موعد ؟
لماذا ؟
هل ستلتقين برجل ؟
أوه , كيف عرفت ؟
أنا في عجلة من أمري , لذا الى اللقاء
. . . لقاء رجل ؟ ها , أقسم
هل هو شخص غريب ؟
لماذا اهتم ؟
هل هذا هو المكان اللطيف ؟ - نعم -
أنت تحب الغناء و ليس انا , أنا سأرحل
لا , أنتظري
إن ذلك ليس فقط متعلق بالغناء , فالتتبعيني
7 أعتقد بأنه كان الغرفة رقم
إن ذلك يبدو لطيفاً - هل هذا أجتماع للأصدقاء ؟ -
أوه , لابد و إن ذلك كذلك , فالنذهب للداخل , جونغ سوك
مرحباً - مرحباً , أمي -
ما هذا , ايها الرفاق ؟
أمي
ما الخطب مع الازهار ؟
هل هي لي ؟ - نعم -
انكو قامت بأعداد هذا حتى تجعلكٍ تشعرين بأنكٍ أفضل
لقد سمعت بأنكٍ مغنية جيدة
لا , ليس أنا , إن صوتٍ لا يخرج بشكل جيد لـأنني كبيرة للغاية
أنتي كنتٍ قائدة الفرقة الموسيقية في الماضي فالتقومي بغناء اغنية
هل كنتٍ كذلك حقاً ؟ - نعم -
انتي تعرفين , نحن لدينا قائدة فرقة موسيقية و عازفة بيانو , و مغني في هذه العائلة
نحن عائلة موسيقية - نحن كذلك -
لكن أين هو سونغ كي ؟
. . . أن ميريــام تضعه بين أطراف أصابعها و
إن الاصغر قد وصل
دعونا نبدء مع الشخص الرئيسي لهذا اليوم السيدة وو جونغ سوك
#7578 - أنت تتذكر ذلك ؟ -
أرجوكٍ فالتغني من أجلنا
! تصفيق - ! تصفيق -
! وو جونغ سوك , وو جونغ سوك , وو جونغ سوك
فالتكن جيداً بينما أنا هنا أو أنت ستندم على ذلك "
~ هــذه هي الاخيرة , هذه هي الفرصة الاخيرة
~ لقد حان الوقت لتقوم بفتح قلبك لي
عندما تشتاق لي بدون معرفة
~ فالتقم بالبحث عني عندها
~ أنا أبحث عنك
~ أنت تريد إن تراني
~" ما الشيء الاخر الذي تريده مني
هل عمتي ستأتي الى كوريا نهاية هذا الشهر ؟
نعم
هي رائعة
. . . هي ذهبت إلى أمريكا وهي خالية اليدين
لكن هي أصبحت فاحشة الثراء مـع عقارات سكنية في 10 سنوات
ليست فاحشة الثراء
لا تذهب في الارجاء و تقول ذلك
ماهو الخطب الكبير في ذلك ؟
هي يمكنها إن تتفاخر بعد كل العمل الشاق الذي قامت بوضعه للوصول إلى هناك
إن أمي قالت بأن عمتي أتت من أجل أسباب عقارية
لكن هي أتت من أجل إن تضغط عليك , صحيح ؟
فالتكن متفهماً
أنت كل ما تبقى لها بعد وفاة خــالي لهذا السبب هي تريدك إن تتزوج
أنت افضل مني
أنا قد أنتهيت , أنت يجب إن تذهب الى السرير ايضاَ
بعد إن أنهي هذا
أنا سأذهب الى غرفتي
دابين ؟
هو ناضج للغاية بالنسبة لعمره
محترم للغاية و لطيف
أنكو قامت بتربيته بشكل جيد بدون أب
2 إن والد دابين قد توفي و هو فــي عمر الـ
. . . بني جين
هل عرفت ؟
جين
أنت لديك أخ أكبر
أنا كان يجب إن أعرف في وقت أقرب
أنت كان لتلتقي به أيضاً
أنت كنت لتكون سعيداً للغاية ايضاً
أنتي قد سمعتٍ بأسمه من قبل ؟ - نعم -
أوبا قام بذكر ذلك الاسم من قبل , كيم تاي جو
أنتي يمكنكٍ إن تسألي أنكو هو ايضاً كان صديقها في الجامعة
أوه , أنت محق , أنا سأسأل أنكو
هما كانا قريبان للغاية منه لكي يذهب إلى جنازة أمكٍ
أنا اعرف
لكن ربما لا بما أنه لم يأتي إلى جنازة أوبا
لقد مضى وقت طويل منذ إن قابلت صديق لـ هيون سو
لقد شعرت و كأنني أرى هيون سو
الم تفعل , أبي ؟
لقد كان من اللطيف اللقاء بصديق أخي و إعادة الذكريات
أمي
انتي كان يجب إن تجعلي سونغ كي يفعل ذلك
هو مشغول للغاية لفعل ذلك
فالتأخذي واحدة , أمي - حسناً -
فالتجلسي هنا - نعم -
أمي , أنا سأقوم بفتحه
أنتي ايضاً فالتشربي - نعم -
أمي , لقد كان ذلك خطأي
لا تقولي ذلك , و لتنسي الامر
أنا لدي عادة القيام بأتخاذ كل شيء بمفردي
هذا ما كنت أفعله حتى الان
لهذا السبب أنا أعتقد بأنني أقوم بفعل ذلك بشكل غير واعي
أنا سأحاول إصلاح ذلك من الان فصاعداً
حسناً
إن ذلك ليس أنني لا أحبكٍ
لكن القيام بعمل الاشياء بمفردكٍ بدون أخباري يجعلني أنزعج
لذا فالتتفهمي ذلك
نعم , أمي
و لماذا لم تقومي باخباري بأن تاريخ الصلاحية قد أنتهى بدلاً من جعلي أبدو في موقف سيء ؟
أنا اسفة , أمي
أنهم يقضون وقتاً ممتعاً للغاية
فالنذهب للداخل - نعم -
~ أوبـــا كانغ نــام ستايل "
! أولاً
أمرأة دافئة و أنسانية طوال اليوم "
~ أمــرأة ممتازة تستمتع بشرب كأس من القهوة
~ أمرأة بذلك النوع من الليونة
~ جميلة للغاية , محبوبة جداً
~ هذه انتي , نعم , أنتي
~ جميلة للغاية , محبوبة جداً
~ نعم أنتي
! أمي
~ الجميع , دعونــا نذهب حتى النهاية
~ أوبـــا كانغ نــام ستايل "
أنهم جيدين للغاية
~ إن ذلك غير مشروط , غير مشروط "
~ الحب الذي أملكه تجاهكٍ غير مشروط , غير مشروط
" حبي لكٍ هو مستوى خاص من الحب
أعتقد بأن الخطة ناجحة
كل ذلك بفضلك
" حتى لـو أضطررت لعبور المحيط الهادئ و الاطلسي
~ إذا أمي أتصلت بي , أنا سأركض لها
يــاه , إن بورام يشاهد , أيها الاحمق
ماذا ؟
بني , فالتأتي خلفي أرام و دابين ايضاً , الجميع
أنتما الاثنان تكتبان مذكراتكم ؟
أنا قد أنتهيت - أنا ايضاً -
هل يمكن لوالدكٍ قراءته ؟ - نعم -
هذا جيد , إذن دابين اولاً
دعونا نرى . . . " لقد ذهبت مع عائلتي " إلى الكاريوكي هذا اليوم
% أنــا قمت بالغناء و حصلت على درجة 70 % أرام حصلت على 100
فــي المرة القادمة أنــا سأغني " % بشكل أفضل لـكي أحصل على 100
% إن 70% جيدة للغاية , أنا قد حصلت على 50
ما الذي حدث في الامس . . ؟
أنا قد رأيت رجل أمـــام بوبات المدرسة "
هو قال بأنه صديق أمي لكنها قالت بأنه ليس كذلك
أرام قالت بأنه كاذب
" أنا أمل من أنه ليس رجلاً سيء
من هو هذا الرجل ؟
هو قام بأعطائي الصابون لغسل يدي في يوم حفل الزفاف
هناك
فالتقم بشكره , دابين
شكراً لك
هو ذهب إلى المدرسة ؟
نعم , هو ساعدني عندما سقطت و قام بتنظيف يدي
هو قد كذب و قال بأنه صديق الانسة أنكو و هي قد غضبت
هل نام الاطفال ؟
نعم , هما قد ذهبا الى السرير بعد كتابة مذكراتهم
شكراً على هذا اليوم
أيضاً أبي , و مين جو , و سونغ كي
نحن عائلة لذا بالطبع
من الان فصاعداً , فالتطلبي المساعدة في أي وقت
حسناً , أنا أشعر بأنني مؤكد
هل السيد تاي جو و والد دابين كانا اصدقاء في الجامعة ايضاً ؟
كيف عرفت ذلك ؟
هو قد توقف في عيادتي هذا اليوم و قام بأخبار أبي و سونغ هاي بذلك
متى أنتقل السيد تاي جو إلى امريكا ؟
حوالي 10 سنوات أنا لا أعرف حقاً التفاصيل
هل قمتٍ بمواعدته في الجامعة ؟
لا بأس , إن ليس بالخطب الكبير من قمتٍ بمواعدته في الماضي
كيف عرفت ؟ هل قام بأخبارك ؟
لا , إن ذلك أكثر من شعور غرائزي لذا الرجل
لكن هل أنتما الاثنان قــد خضتما أنفصال سيء ؟ لماذا ذلك مربك للغاية ؟
و لماذا هو كان في مدرسة الاطفال ؟
نعم ؟
أوه . . . لقد قمت بقراءة مذكرات دابين
و أنكٍ قد غضبتٍ و قلتٍ بأنه ليس صديقكٍ
. . . نعم
لا تقلق بشأن ذلك , هيون جو
أوه , لقد قمت بأخبار سونغ كي إن يقوم بتحديد موعد للقاء مع ميريام , متى سيكون ذلك جيداً لك ؟
أنا لا بأس لدي في الذهاب في أي وقت
لماذا لا نقابلها غداً , إذن ؟
حسناً
كيف يمكن إن أفشل في أختبار التصوير ؟
ما الذي أفتقر إليه مقارنة بـنسيبي ؟
بصرف النظر عن كوني أقصر
إن مظهري و بشرتي عموماً أفضل منه
هل كان يوجد هناك خطأ ؟ هاه ؟
مرحباً - نعم -
تعال الى هنا و لتجلس فالتجلس هنا
فالتخبرني الحقيقة
بشأن ماذا ؟
بيني و بين نسيبي , من يبدو مظهره افضل ؟
. . . نعم ؟ حسناً , ذلك
أنا أفضل , صحيح ؟
. . . نعم , نعم
و من الذي يبدو أصغر ؟
. . . ذلك ايضاً - أنا ابدو أصغر , صحيح ؟ -
لذا فقط لماذا فشلت في أختبار التصوير ؟
هل حصلت على ذلك ؟
أنت فشلت ؟
الست متفاجئ ؟
لـأبد و إن هناك خطأ أو هذا لا يمكن ان يحدث
هل كانت الكاميرا مكسورة ؟ لماذا لم يقوموا بأختياري ؟
أنت يجب إن تنظر إلى نفسك في المرآه
هل هناك شيء ما في وجهي ؟
أنا فقط لا يمكنني فهم ذلك
الثقة , ذلك على وجهي
أنتي ترين الورم في المبيض ؟
هناك فرصة لـأن يكون ذلك خبيثاً
هل تقولين بأن ذلك سرطان ؟
إن من الصعب قول ذلك بالتأكيد الان
من فحوص الدم لديكٍ عدد السرطان لديكٍ كان عالي
و ذلك من الممكن إن يكون مستنداً على التصوير بالرنين المغناطيسي
أنا سأخبركٍ بشكل أكيد بعد تنظير البطن
إن ذلك اجراء بسيط لذا لا تكوني متوترة للغاية
نعم
حسناً , هيا لنبدأ
حسناً, أنا سأذهب لعيادة الاسنان , نعم , إلى اللقاء
أنكو , هل لا بأس إن تفعلي ذلك ؟
إن ذلك أفضل من أحضار الطعام من المنزل
أمكٍ في القانون لاتحب ذلك ؟
أنا فقط أشعر بالسوء
أوه , متى سيبدأ ابي بالظهور على شبكة التسوق المنزلي ؟
أعتقد بأنه سيبدأ في نهاية هذا الاسبوع المنتج الاولى سيكون حساء ضلع لحم البقر
أنا سأتأكد من مشاهدته
لا تقومي فقط بمشاهدته , لكن فالتقومي بطلب المنتج ايضاً
حسناً , سأناقش ذلك مع امي أولاً
هل أنتي بحاجة لـموافقتها على كل شيء ؟
ذلك أفضل بهذه الطريقة
أنتي لا يمكنكٍ إخبار والدي بأنني كنت هنا
إذا هو قد عرف , أنا لن أستطيع القدوم بعد الان
حسناً
أوه نعم , هل تعرفين صديق أوبــا كيم تاي جو ؟
كيف تعرفينه , أغاشي ؟
لقد التقيت به في عيادة هيون جو هو لم يخبركٍ ؟
هو قد فعل
أعتقد بأن أخي أخبرني بشأنه
ما الذي سمعته ؟
لقد كان ذلك عندما كنت فـي الثانوية لذا أنا لا أتذكر هل كانا قريبان ؟
حسناً . . ليس حقاً
ليس معكٍ ايضاً ؟
لا
هو قد غادر إلى امريكا بينما كنت في المدرسة لذا انا لا عرفه حقاً
رؤيته مرة أخرى بعد 10 سنوات
لهذا السبب هو لم يحضر إلى جنازة أوبــا
فهمت ذلك - نعم -
أنت رائع للغاية , دابين - شكراً لك -
مرحباً , ارام و دابين , لقد مر وقت طويل بدون رؤيتكما
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
إن المريض سيتأخر حوالي 10 دقائق
أرام و دابين , أمك ستكون هنا قريباً لذا فالتلعبا هنا
حسناً
أرجوكٍ فالتعتني بهما - نعم -
ما الذي تريدان ايها الرفاق اللعب به ؟
أرجوكٍ فالتقومي بــأعطائنا ذلك
لماذا اتيت الى هنا ؟
لقد سمعت بأنك ذهبت إلى عيادة الاسنان في الامس
فالنتحدث للحظة - أنا ليس لدي شيء لقوله -
إن ذلك يتعلق بدابين
تاي جو , أنكو
ما الذي تفعله هنا , تاي جو ؟
أنتي تعيشين هنا , صحيح ؟
نعم
هل أتيت لرؤية أنكو ؟
نحن التقينا بالصدفة نحن كنا سنشرب الشاي
كانغ هي , تعالي للأنضمام الينا لشرب الشاي
انتما الاثنان الستما بحاجة للتحدث بمفردكما ؟ - لا -
إذن أنا سأتوقف أولاً في المنزل و من ثم سأذهب حوالي 30 دقيقة , هل لا بأس بذلك ؟
نعم , حسناً
. . . لقد أعتقدت بانهم ليسا قريبان
هل انتي هناك , بوك نام ؟ - نعم , كانغ هي , أنا أستحم -
كم ستأخذين من الوقت ؟ - أنا قد بدأت للتو -
إذن انا سأذهب فقط
أنا سأقول ذلك قبل إن تأتي كانغ هي الى هنا
هل كنتٍ تحاولين أخباري بشأن دابين قبل 9 سنوات ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
من هو والد دابين ؟
لماذا تفعل هذا ؟
الا تعرف بأن هيون سو هو والد دابين ؟
هل هو هان هيو سو أم أنــا ؟
هل جننت ؟
كيف يمكنك إن تقول شيئاً سخيفاً للغاية ؟
الظهور بعد 9 سنوات هل أنت خارج عقلك ؟
إن والد دابين هو هيون سو
و هو ليس له دخل بك أنا قمت بولادة دابين بعد إن تزوجت هيون سو
نعم , أنتي قد والدتٍ بعد الزواج لكنكٍ قد حملتٍ قبل ذلك
لماذا تفعل هذا بي ؟
أنــا أشعر بالاشمئزاز بحيث أنني لا أستطيع سماع أي شيء أخر بشأن ذلك
دابين هو أبني
أنت مجنون
لقد قمت بعمل أختبار للحمض النووي
ماذا ؟
% كيــم تاي جو و الدي أن أي لـ هان دابين متطابق بـنسبة 99.99]
[ هكــذا إن العلاقة الابوية صحيحة